Soft skills : traduction

Les soft skills s'opposent aux hard skills. Voici une traduction en français de ce terme.

Soft skills : définition

Les soft skills désignent des compétences comportementales, le plus souvent acquises en dehors de la sphère scolaire ou universitaire.

Soft skills : traduction

Il existe deux traductions courantes pour le terme de soft skills : compétences humaines et compétences comportementales. Dans les deux cas, le terme est le plus souvent employé au pluriel puisqu’il est assez rare de n’évoquer qu’une seule de ces compétences.

Exemple :

L'offre d'emploi définie les soft skills indispensable pour le poste à pourvoir.

The job offer states the soft skills required for the position to be filled.

Soft skills : liste

En 2017, le très sérieux magazine Forbes listait, dans un article Web, 15 soft skills parmi lesquelles :

  • la résolution des problèmes,
  • l’intelligence émotionnelle,
  • la communication,
  • la gestion du temps,
  • la gestion du stress,
  • l’audace,
  • la motivation,
  • etc.

Soft skills et hard skills

Par définition, les soft skills s’opposent aux hard skills, des compétences purement « techniques ».

Soft skills sur le CV

Les soft skills ont le vent en poupe ces dernières années. À tel point qu’il est devenu indispensable de les faire apparaître sur le CV. Pour cela, deux principales solutions : les mentionner dans la description des postes occupés ou bien leur dédier un encadré.

Soft skills : traduction
Soft skills : traduction

Soft skills : définition Les soft skills désignent des compétences comportementales, le plus souvent acquises en dehors de la sphère scolaire ou universitaire. Soft skills : traduction Il existe deux traductions courantes pour le terme de soft...