GG (jeu vidéo) : définition, traduction, exemple

Définition de GG

Acronyme de "Good Game", GG est une expression utilisée principalement dans l’univers des jeux vidéo. Elle est couramment employée par les joueurs pour se féliciter entre eux d’une belle performance individuelle ou collective. Marque de fair-play, elle permet par exemple de complimenter ses coéquipiers ou ses adversaires après une victoire ou une partie disputée. Cette expression est surtout utilisée dans des jeux multijoueurs compétitifs, comme les jeux de tir, les MMORPG ou les jeux de sport. Très populaire, GG est également de plus en plus employé dans la vie de tous les jours. Il sert là encore à féliciter une personne pour ses accomplissements. Une variante très prisée, notamment des joueurs anglo-saxons, GGWP, "Good Game Well Played" (ou simplement "WP"), a la même signification. D’autres petites expressions de ce genre à utiliser avant, pendant ou après une partie existent dans le jargon des gamers. On peut citer "GL" (Good Luck) pour souhaiter bonne chance ou encore "HF" (Have Fun) pour souhaiter une bonne partie à tous les joueurs.

Traduction de GG 

L’acronyme anglophone GG signifie "Good Game". Il peut se traduire littéralement par "bon jeu" ou plus communément par "bien joué".

In video games, GG is used to congratulate players after a particularly impressive action or a tough game.

Dans les jeux vidéo, GG est utilisée pour féliciter des joueurs après une belle action ou une partie très disputée.

Exemples de GG

  • un joueur a capturé un objectif?;
  • une équipe a remporté une partie?;
  • une joueuse a éliminé un ennemi?;
  • un joueur a réalisé une action décisive.

Lexique du jeu vidéo