Team (jeu vidéo) : définition, traduction, exemple

Définition de team

Dans l'univers des jeux vidéo, le terme team, signifiant "équipe" en anglais, est principalement utilisé dans les compétitions sportives. Une team correspondra alors à une équipe de joueurs qui jouent ensemble depuis assez longtemps et qui se rendent à une compétition e-sportive ensemble. Il existe des teams et des compétitions dans tous les jeux compétitifs en ligne. On en retrouvera par exemple dans League of Legends, Counter-Strike : Global Offensive, Fortnite, Overwatch, Valorant, Starcraft 2, et bien d'autres.

Le mot "team" est aussi utilisé dans les FPS pour décrire une équipe en particulier. Dans Counter Strike : Global Offensive, pour ne citer que lui, deux teams s'affrontent. On parlera alors de la team Terroriste et de la team Anti-terroriste. Il ne faudra cependant pas confondre le terme "Team" avec le terme "Guilde" qui lui est surtout utilisé dans les MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game) pour décrire un rassemblement de personnes dans un "club" sur le jeu.

Traduction de team

Le terme "team" peut simplement se traduire en français par "équipe"

The KC team has just won the League of Legends World Championship, after 5 incredible matches.

L'équipe KC vient de gagner les championnats d'Europe de League of Legends après 5 matchs d'anthologie.

Exemples de team

  • La KC (Karmine Corp) est une team de League of Legends.
  • LDLC dispose de plusieurs teams jouant sur des jeux différents.
  • NiP (Ninjas in Pyjamas) dispose aussi de plusieurs teams.
  • SKT T1 est une team sur LoL.
  • Fnatic est une célèbre team ayant régné sur de nombreux jeux plusieurs années.

Lexique du jeu vidéo