Hot (jeu vidéo) : définition, traduction, exemple

Définition de HoT

Le concept de HoT dans le jeu vidéo désigne la pratique du "Heal over Time". Particulièrement utilisée dans les MMORPG, les jeux de rôle en ligne, elle correspond aux capacités ou sorts magiques qui permettent de rendre une certaine quantité de points de vie non pas en une fois, mais par intervalles réguliers sur une période et une aire d'effet données. Le HoT est généralement associé dans ce type de jeux à un buff, à savoir un effet bénéfique temporaire accordé à un joueur. Par leur caractère progressif, et par le peu de points de vie qu'ils rendent généralement à chaque intervalle, les HoT sont très prisés par les healers, ces unités spécialisées dans le support et le soin des autres, en début de combat. Ils permettent ainsi de soigner de manière précoce les autres combattants et ainsi d'empêcher de voir leur jauge de vie baisser trop rapidement, au risque d'épuiser trop vite les autres compétences de soin du healer.

Traduction de HoT

Le HoT signifie "Heal over Time", c'est-à-dire "Soigner dans le temps".

A HoT does not immediately heal a target. Instead, a HoT gradually heals the target at regular intervals.

Un soin dans le temps ne guérit pas immédiatement une cible ; un soin dans le temps guérit à la place la cible peu à peu à intervalles réguliers.

Exemples de HoT

  • Les sorts Récupération et Rajeunissement dans World of Warcraft
  • Les bandages et les potions dans World of Warcraft.
  • L'Elixir Noir de Warhammer Online.
  • Le sort Radiance du Prêtre de Mitra dans Age of Conan.
  • Les sorts du Chloromancien dans Rift.

Lexique du jeu vidéo