FUDster : définition et traduction
Qu'est-ce qu'un fudster ?
A l'instar du terme "hodl", le mot "FUDster" appartient au champ lexical argotique des cryptomonnaies. Ce mot désigne en premier lieu les détracteurs des cryptomonnaies qui diffusent – intentionnellement, pour certains – de fausses informations ou des prophéties apocalyptiques dans les médias, sur les forums (comme Reddit) ou sur les réseaux sociaux, de manière à faire baisser les cours des cryptomonnaies (à commencer par celui du bitcoin). Ou à tout le moins à éroder la confiance de ceux qui en détiennent, et surtout celle des détenteurs les moins aguerris.
Quelle traduction pour fudster ?
Le terme anglais FUDster peut s'entendre comme un "vecteur de diffusion" (ou "personne diffusant") des rumeurs ou de fausses informations destinées, dans certains cas, à créer un sentiment de panique chez les investisseurs.