Pump and dump : définition et traduction

Le pump and dump est une technique de manipulation de marché qui n'est pas propre à l'univers de la cryptomonnaie.

Qu'est-ce que le pump and dump ?

Le "pump & dump", ou "pump and dump", est une technique de manipulation de marché qui s'apparente souvent, dans le monde des cryptomonnaies, à une escroquerie financière aux cours de bourses. Le pump and dump est souvent le fait d'acteurs importants présents sur un marché donné. Le stratagème consiste à acheter d'énormes quantités d'une cryptomonnaie, afin d'en gonfler artificiellement le cours en espérant créer autour de cette bulle spéculative un sentiment de "Fomo". Le Fomo (pour "fear of missing out") est un mécanisme psychologique qui, pour un investisseur, se résume à la crainte de passer à côté d'une opportunité lorsque le cours d'un titre, ou, ici, d'une cryptomonnaie, commence à monter. Lorsque l'objectif est atteint, c'est-à-dire quand l'opération parvient à attirer suffisamment de nouveaux acheteurs pour faire monter artificiellement le cours, l'acteur qui jusqu'ici jouait le rôle de "pumper" se transforme alors subitement en "dumper" et revend ses actifs avant les autres pour en tirer un maximum de bénéfices.

Quelle traduction pour pump and dump ?

Le terme "pump and dump" peut se traduire par l'expression "pomper et larguer". Il s'agit de l'action qui consiste en l'achat massif d'actifs pour faire monter artificiellement le cours de ces derniers, avant de s'en débarrasser lorsque celui-ci est au plus haut, et ce en amont des autres investisseurs.

Le dictionnaire de la cryptomonnaie

Annonces Google