TES (Tableau entrées-sorties) : définition, traduction

Qu'est-ce qu'un TES (Tableau entrées-sorties) ?

Le tableau des entrées et sorties, TES, est un outil de comptabilité nationale. Il montre sur une période donnée quelles ont été les entrées et sorties sur chaque branche et secteur de l'économie. Il récapitule l'ensemble des opérations financières menées. Les branches sont différenciées des secteurs d'activité. Un secteur d'activité est déterminé par type de savoir-faire et de production. Les branches, elles, sont représentatives de chaque produit. Il existe donc beaucoup plus de branches que de produits. Le tableau des entrées et sorties permet donc de décrire les activités financières et de décrire les emplois et les ressources de chaque branche. Les emplois désignent les débits, tandis que les ressources désignent les crédits. C'est un outil non publié utilisé par les comptables nationaux pour expliquer les évolutions économiques et effectuer des simulations.

Traduction de TES (Tableau entrées-sorties) en anglais

Statement of sources and uses of cash
The statement of sources and uses of cash is a french comptability tool to study the balance of financial exchanges.
Le tableau des entrées et sorties est un outil de comptabilité nationale française pour étudier l'équilibre des échanges financiers.