Registrar : définition, traduction et acteurs
Définition du mot Registrar
Un registrar, ou bureau d'enregistrement en français, désigne une société ayant choisi de se spécialiser dans l'enregistrement et la réservation de noms de domaine.
Dans le monde d'Internet, les noms de domaine, en particulier ceux de premier niveau comme en .com, ne peuvent être achetés ou vendus. Ils font l'objet d'une location pour une durée déterminée et les sites web qui souhaitent l'exploiter doivent alors s'inscrire auprès du registrar.
En France, l'AFNIC (Association Française pour le Nommage Internet en Coopération) gère, par exemple, le domaine Internet de premier niveau de France (en .fr). Elle compte parmi ses adhérents un certain nombre de registrars qui jouent ensuite le rôle d'intermédiaire entre le registre (ici l'AFNIC) et les registrants (le futur locataire/titulaire du nom de domaine visé par la transaction).
Les entreprises Domraider, EuropeRegistry ou encore OVH Registrar sont autant de registrars.
Traduction du mot Registrar
- Bureau d'enregistrement
- Le bureau d'enregistrement centralise tous les noms de domaine.
- The registrar centralises all domain names.
Registrar : les acteurs
DomRaider, EuropeRegistry, OVH...