ADR (Accord for dangerous goods by road) : définition simple et traduction

L'ADR vise à assurer le niveau de sécurité le plus élevé possible pour le transport de marchandises dangereuses tout en supportant un coût raisonnable.

L'ADR ou Accord for dangerous goods by roads désigne l'accord européen régissant le transport international des marchandises dangereuses par voie routière. Il a été conclu sous l'égide de la Commission économique pour l'Europe et adopté en janvier 1997. Il a ensuite été modifié par un premier protocole, puis complété par arrêté en 2009, suivant les dispositions françaises portant sur certaines spécificités relatives au transport des marchandises dangereuses. L'objectif de cet accord est d'encadrer le transport des matières et produits dangereux afin de sécuriser leur transit par voies terrestres. Cette convention se compose de 17 articles répartis en 2 annexes, l'annexe A et l'annexe B. L'ADR définit notamment la liste qui recense les marchandises considérées comme dangereuses. La convention établit également les dispositions relatives aux emballages, aux étiquetages, aux procédures d'expédition, ou encore celles relatives au transport, à la circulation et aux chargements des marchandises. En 2015, l'ADR compte quarante-huit pays signataires.

Les différentes classes de danger de l'ADR 

  • Classe 1 : Matières et objets explosibles
  • Classe 2 : Gaz 
  • Classe 3 : Liquides inflammables
  • Classe 4.1 : Matières solides inflammables, matières autoréactives, matières qui polymérisent et matières explosibles désensibilisés solides 
  • Classe 4.2 : Matières sujettes à l'inflammation spontanée
  • Classe 4.3 : Matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables
  • Classe 5.1 : Matières comburantes 
  • Classe 5.2 : Peroxydes organiques 
  • Classe 6.1 : Matières toxiques 
  • Classe 6.2 : Matières infectieuses
  • Classe 7 : Matières radioactives 
  • Classe 8 : Matières corrosives
  • Classe 9 : Matières et objets dangereux 

Traduction de Accord for dangerous goods by road en français 

Accord portant sur le transport des marchandises dangereuses par la route
The ADR sets the framework for transporting dangerous goods.
L'ADR permet d'encadrer le transport des marchandises dangereuses.

Autour du même sujet

ADR (Accord for dangerous goods by road) : définition simple et traduction
ADR (Accord for dangerous goods by road) : définition simple et traduction

L'ADR ou Accord for dangerous goods by roads désigne l'accord européen régissant le transport international des marchandises dangereuses par voie routière. Il a été conclu sous l'égide de la Commission économique pour l'Europe et...